-
1 passagem de ida e volta
billet d’aller et retour (ou d’aller retour). -
2 ida
[`ida]* * *nome femininoaller m.aller retour -
3 volta
vol.ta* * *[`vɔwta]Substantivo feminino tour masculin(regresso) retour masculindar uma volta faire un tourdar a volta em algo faire le tour de quelque choseestar de volta être de retourvolta e meia ( figurado) sans arrêta toda a volta tout autourpor volta de vers* * *nome femininofaire demi tourbilhete de ida e voltabillet d'aller et retourestar de voltaêtre de retour3 (passeio, percurso) tour m.dar a volta ao mundofaire le tour du mondedar uma voltafaire un tourdar uma volta pela Europafaire un tour en Europecoloquial vai dar uma volta!va promener!a Terra gira em volta do Solla Terre tourne autour du Soleilandar à volta da casafaire le tour de la maisondar uma volta à chavedonner un tour de clefdar duas voltas à chavefermer la porte à double toureleito na segunda voltaélu au second tourautour, environtourner en rondembobiner quelqu'unautour deaux environs desouvent -
4 passagem
pas.sa.gem[pas‘aʒẽj] sf 1 passage. 2 billet (de train), ticket (d’autobus, de métro). 3 franchissement. 4 fig transition. Pl: passa-gens. dar passagem laisser passer. passagem de ida billet d’aller. passagem de ida e volta billet d’aller et retour (ou d’aller retour). passagem subterrânea passage souterrain.* * *[pa`saʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)passage masculin(de avião, trem) billet masculinpassagem de ano nouvel an masculinpassagem de ida aller masculinpassagem de ida e volta aller-retour masculinpassagem de nível passage à niveaupassagem subterrânea passage souterrain* * *nome femininoabrir passagemse frayer un passagedar passagem a alguémcéder le passage à quelqu'un; livrer passage à quelqu'unestar de passagemêtre de passagepassage m.ir pela passagem subterrâneaprendre le passage souterrain(ensino) passagem de anopassage d'annéepassagem do estado líquido ao sólidopassage de l'état liquide au solidemarcar duas passagens de aviãoréserver deux billets d'avion(de avião) passagem de ida e voltabillet d'aller et retour(barco, navio) pagar a passagempayer son passageépisode m.moment m.passagem a ferrorepassageréveillonpassage à niveaudéfilé de modepassage (pour) piétons, passage cloutépassage piétonsceci dit en passant -
5 viagem
vi.a.gem[vi‘aʒẽj] sf voyage. Pl: viagens. boa viagem! bon voyage!* * *[`vjaʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)voyage masculinboa viagem! bon voyage!viagem de negócios voyage d'affaires* * *nome femininovoyage m.desejar boa viagem a alguémsouhaiter bon voyage à quelqu'unfazer uma viagemfaire un voyageir de viagempartir en voyageregressar de viagemrentrer de voyagevoyage autour du mondevoyage en avionvoyage d'étudesaller-retourvoyage d'affairesvoyage de nocesagence de voyagessac de voyage -
6 bilhete
bi.lhe.te[biλ‘eti] sm 1 billet. 2 mot. escrever um bilhete écrire un billet, un mot.* * *[bi`ʎetʃi]Substantivo masculino billet masculin* * *nome masculino1 (espectáculos, transportes) billet(de autocarro) ticketcomprar um bilhete de ida e voltaacheter un billet d'aller et retourescrever um bilheteécrire un billet; écrire un petit motcarte d'identitébillet du Trésordistributeur de titres de transport
См. также в других словарях:
Terminal Multimodal Palmeiras-Barra Funda — Ubicación Coordenadas … Wikipedia Español
Yamandú Costa — (Passo Fundo, January 24, 1980) is a Brazilian guitarist and composer. His main instrument is the violão de 7 cordas, the Brazilian seven stringed nylon guitar.Yamandú began to study the guitar at seven years of age with his father, Algacir Costa … Wikipedia
Ilse Losa — (* 20. März 1913 in Melle Buer; † 6. Januar 2006 in Porto; geb. Ilse Lieblich) war eine deutsch portugiesische Schriftstellerin. Die deutsche Jüdin Ilse Losa wuchs in Melle auf. 1934 bekam Losa Schwierigkeiten aufgrund eines… … Deutsch Wikipedia
Yamandu Costa — (2009) Yamandu Costa (* 24. Januar 1980 in Passo Fundo, Rio Grande do Sul) ist ein brasilianischer Gitarrist und Komponist. Sein bevorzugtes Instrument ist die brasilianische siebensaitige Gitarre (violão de sete cordas) … Deutsch Wikipedia
Yamandú Costa — (* 24. Januar 1980 in Passo Fundo, Rio Grande do Sul) ist ein brasilianischer Gitarrist und Komponist. Sein bevorzugtes Instrument ist die brasilianische siebensaitige Gitarre (violão de sete cordas). Yamandú Costa ist der Sohn der Sängerin Clari … Deutsch Wikipedia
Yamandu Costa — Pour les articles homonymes, voir Costa. Yamandu Costa Photo André SZEP Yamandu Costa, est un compositeur et guitariste brésilien né le 24 janvier 1980 à Passo Fundo … Wikipédia en Français
Canciones de Sandy \x26 Júnior — Anexo:Canciones de Sandy Júnior Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de canciones de todos los álbumes de la dupla Sandy Junior. Contenido: Arriba 0 9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X … Wikipedia Español
Ramón de Valenzuela — Saltar a navegación, búsqueda Ramón de Valenzuela Otero (Silleda, Pontevedra, 3 de octubre de 1914 Sangenjo, Pontevedra, 27 de octubre de 1980) fue un político y escritor español en lengua gallega, representante de la narrativa gallega en el… … Wikipedia Español
Xosé Vázquez Pintor — (Mellid, 1946) es un escritor español en lengua gallega. Se crio en Golada y estudió Ciencias de la Educación en la Universidad de Santiago de Compostela. Creó el grupo Ancoradoiro de teatro y colaboró en La Voz de Galicia y el Faro de Vigo. Obra … Wikipedia Español
Anexo:Canciones de Sandy & Júnior — Esta es la lista de canciones de todos los álbumes de la dupla Sandy Junior. Índice: principio A B C D … Wikipedia Español
Ulf-Dieter Klemm — (* 22. Juni 1946 in Höxter) ist ein deutscher Journalist, Übersetzer sowie Diplomat und seit 2008 Botschafter in Marokko. Leben Nach dem Abitur studierte Klemm von 1964 bis 1970 Rechtswissenschaften an der Freien Universität Berlin, der… … Deutsch Wikipedia
